Matches ontstaan doordat een Translation Memory nieuwe zinnen of tekstsegmenten automatisch vergelijkt met al opgeslagen vertalingen.
Bij elk nieuw segment controleert het systeem of identieke of vergelijkbare inhoud al aanwezig is in het Translation Memory. Hoe hoger de overeenkomst, hoe beter het vertaalvoorstel aansluit. Zo kunnen bestaande vertalingen direct opnieuw worden gebruikt of als basis voor verdere bewerking dienen.
Daardoor profiteren bedrijven van:
- Automatisch hergebruik: Eerder vertaalde inhoud hoeft niet opnieuw te worden gemaakt.
- Snellere vertaalprocessen: Passende vertaalvoorstellen zijn direct beschikbaar.
- Hogere consistentie: Terugkerende formuleringen en vaktermen worden consistent gebruikt.