ownvia · Helpcentrum
Een Translation Memory levert de AI goedgekeurde vertalingen als referentie. Zo worden vertalingen consistenter, blijft de bedrijfstaal behouden en neemt de handmatige correctie-inspanning af.
Een Translation Memory levert de AI beproefde vertalingen als referentie.
In plaats van elke zin opnieuw te formuleren, gebruikt de AI al goedgekeurde vertalingen. Dit verbetert de taalkundige consistentie en zorgt ervoor dat de bedrijfstaal en vakterminologie betrouwbaar worden nageleefd.
Daardoor ontstaan:
Een Translation Memory slaat al vertaalde zinnen digitaal op en gebruikt ze opnieuw in toekomstige projecten. Dat verhoogt de consistentie en efficiëntie en verlaagt de vertaalkosten.
VertaalgeheugenEen Translation Memory herkent identieke of vergelijkbare al vertaalde tekstsegmenten, stelt deze opnieuw voor en ondersteunt zo snellere, consistente vertaalprocessen.
VertaalgeheugenBestaande Translation Memories kunnen doorgaans verder worden gebruikt en meestal in TMX-formaat in professionele vertaalsystemen worden geïmporteerd. Zo blijft vertaalkennis behouden en verloopt de start sneller.
VertaalgeheugenEen Translation Memory verlaagt vertaalkosten, versnelt internationale projecten, waarborgt de data-eigendom en zorgt voor een consistente merkstem.