Les solutions de traduction professionnelle par IA utilisent des glossaires et des bases de données terminologiques afin que les termes spécialisés définis soient utilisés de manière uniforme dans toutes les traductions.
Ainsi, les noms de produits, les termes techniques, les désignations de marques ou les expressions spécialisées propres à un secteur sont automatiquement identifiés et traduits conformément aux règles terminologiques définies. La cohérence technique est ainsi préservée, même dans le cadre de projets de traduction de grande envergure.
Cela inclut notamment :
- Noms de produits
- Termes techniques
- Désignations de marques
- Abréviations et expressions spécialisées
- Termes à ne pas traduire (termes qui ne doivent pas être traduits)
Voici ce que cela apporte aux entreprises :
- Terminologie uniforme : Les termes approuvés sont utilisés de manière cohérente.
- Une meilleure qualité de traduction : Les erreurs techniques et les traductions incohérentes sont réduites.
- Une communication de marque plus forte : Les termes relatifs aux produits et à l’entreprise restent cohérents dans toutes les langues.
Article spécialisé complémentaire
Extraction de terminologie par IA : le guide complet pour les entreprises
Découvrez comment les entreprises identifient automatiquement les termes spécialisés et les utilisent durablement pour les traductions par IA.