ownvia associe l’IA aux connaissances de l’entreprise, aux mémoires de traduction, à la terminologie, aux guides de style, aux contrôles qualité et aux processus de traduction professionnels.
Au lieu de traduire les textes exclusivement de manière automatique, ownvia aide les entreprises à intégrer intelligemment les connaissances existantes dans le processus de traduction. Les mémoires de traduction, les glossaires, les documents de référence, les guides de style et les prompts IA personnalisés fonctionnent ainsi de manière parfaitement coordonnée. Il en résulte des traductions traçables et cohérentes, qui peuvent être intégrées aux processus de travail existants et évoluer à long terme.
Cela offre aux entreprises :
- Une meilleure qualité de traduction : les connaissances de l’entreprise sont directement prises en compte dans chaque traduction.
- Une terminologie d’entreprise cohérente : la terminologie, le style et la communication de marque restent uniformes dans toutes les langues.
- Moins de post-édition : des suggestions de traduction plus précises réduisent le temps consacré aux vérifications manuelles.
- Des processus de traduction évolutifs : les workflows assistés par IA peuvent être intégrés efficacement aux processus existants de l’entreprise.
Article spécialisé complémentaire
Repenser le TMS : faire évoluer les processus de traduction existants grâce à l’IA
Découvrez comment ownvia étend les processus de traduction existants au lieu de les remplacer.