TBX (TermBase eXchange) is de internationale standaard (ISO 30042) voor de uitwisseling van terminologiegegevens.
Het formaat is speciaal ontwikkeld om glossaria en terminologiedatabases zonder verlies uit te wisselen tussen verschillende softwareoplossingen.
Bedrijven gebruiken terminologie vaak in verschillende systemen – bijvoorbeeld in CAT-tools, redactiesystemen, contentmanagementsystemen of AI-platforms. Het TBX-formaat zorgt ervoor dat vaktermen, vertalingen, definities en andere terminologie-informatie volledig behouden blijven en zonder uitgebreide nabewerking in andere systemen kunnen worden overgenomen.
De belangrijkste voordelen van TBX:
- Onafhankelijkheid van leveranciers: Terminologiegegevens kunnen tussen verschillende softwareoplossingen worden uitgewisseld.
- Internationale standaardisatie: Als ISO-standaard (ISO 30042) wordt TBX door talrijke vertaal- en terminologiesystemen ondersteund.
- Langdurige gegevensbeveiliging: Bedrijven blijven onafhankelijk van afzonderlijke softwareleveranciers en kunnen hun terminologie blijvend hergebruiken.
- Efficiënte samenwerking: Vertaalbureaus, interne teams en externe partners werken met dezelfde terminologie en voorkomen inconsistente vaktermen.
Kort gezegd:
TBX is het standaardformaat voor de professionele uitwisseling van terminologiegegevens en zorgt ervoor dat bedrijfskennis systeemoverschrijdend behouden blijft.