De meeste moderne vertaaloplossingen ondersteunen de gangbare formaten voor het importeren en exporteren van Translation Memories.
De meest voorkomende zijn TMX-bestanden (Translation Memory eXchange), Excel-bestanden (XLSX), CSV-bestanden en de native formaten van veel CAT-tools.
Voor de uitwisseling tussen verschillende systemen heeft TMX (Translation Memory eXchange) zich gevestigd als internationale standaard.
Daardoor profiteren bedrijven van:
- Onafhankelijkheid van leveranciers: Translation Memories kunnen probleemloos tussen verschillende vertaalsystemen worden uitgewisseld.
- Bescherming van investeringen: Reeds opgebouwde vertaalgegevens blijven op lange termijn behouden en kunnen verder worden gebruikt.
- Eenvoudige migratie: De overstap naar een nieuwe vertaaloplossing verloopt zonder verlies van waardevolle vertaalexpertise.