Oui. Un Translation Memory centralisé garantit une terminologie d’entreprise uniforme dans tous les services.
Plusieurs collaborateurs, traducteurs internes et prestataires linguistiques externes peuvent accéder simultanément au même Translation Memory. Dès qu’une traduction a été validée, elle est immédiatement disponible pour tous les participants dans le cadre de projets futurs.
Voici ce que cela apporte aux entreprises :
- Gestion centralisée : L’ensemble des connaissances en traduction est géré en un seul endroit.
- Cohérence maximale : Des formulations et des termes techniques uniformes dans tous les projets, services et marchés.
- Pas de travail en double : Les contenus déjà traduits peuvent être réutilisés par toutes les équipes.