Réponse courte : ownvia peut être intégré aux processus de traduction et d’entreprise existants via des interfaces et des intégrations. Cela inclut notamment l’API ownvia ainsi que l’intégration directe dans Trados Studio.
Aperçu des principales possibilités d’intégration
-
API ownvia : cette interface permet d’intégrer des fonctions de traduction basées sur l’IA dans vos propres applications, systèmes et workflows automatisés.
-
Intégration de Trados Studio : le ownvia AI Translation Provider permet d’utiliser ownvia directement dans l’environnement de travail Trados habituel.
-
Translation Templates : les Translation Templates configurés de manière centralisée dans ownvia peuvent être utilisés via l’intégration Trados et prendre en compte, par exemple, les prompts, la terminologie et d’autres connaissances de traduction configurées.
-
Workflows personnalisés : les interfaces permettent d’intégrer ownvia aux processus de contenu et de traduction existants.
✅ Exemple pratique
Un prestataire de services linguistiques ou une équipe de traduction interne continue à travailler dans Trados Studio et y utilise les Translation Templates configurés de manière centralisée dans ownvia pour la traduction par IA. Il est également possible d’utiliser l’API pour intégrer des fonctions de traduction à ses propres applications et processus.
💡 Bon à savoir
ownvia ne doit pas remplacer les logiciels existants. La plateforme peut compléter de manière ciblée les outils et processus existants par des fonctions de traduction par IA pilotées de manière centralisée.