Une base de données terminologique (également appelée banque de termes) est la plateforme centrale de gestion de la terminologie à l’échelle de l’entreprise.
Contrairement à un simple glossaire, souvent géré sous forme de tableau Excel, une base de données terminologique gère les termes dans plusieurs langues et de manière structurée au sein d’une base de données.
Ses principaux avantages sont les suivants :
- Informations détaillées : les termes peuvent être complétés par des définitions, des exemples de contexte, des catégories grammaticales, un statut de validation, des images ou des sources.
- Utilisation partagée : plusieurs services, traducteurs externes ou prestataires peuvent accéder simultanément à la même terminologie.
- Intégration directe aux systèmes : les bases de données terminologiques peuvent être connectées aux outils de TAO, aux plateformes d’IA, aux systèmes éditoriaux et aux systèmes de gestion de contenu.